El clásico Harold y el lápiz morado, de Crockett Johnson, llega a Wonder Ponder en castellano y por primera vez en catalán
Ellen Duthie
70 años en pijama y ¡tan fresco como el primer día!
Coincidiendo con el 70º aniversario de la publicación de Harold and the Purple Crayon, de Crockett Johnson, acaban de llegar a la oficina de Wonder Ponder, recién salidos de imprenta, los ejemplares de Harold y el lápiz morado (edición en castellano) y En Harold i el llapis morat (por primera vez en catalán).
¡Llevábamos tiempo detrás de este pequeño gran librito!
En los setenta años transcurridos desde su aparición, Harold ha sido traducido a más de dieciséis idiomas y nunca ha estado descatalogado en Estados Unidos.
Maurice Sendak lo llamó “una obra maestra”. Fue el libro favorito de Prince, que llegó a “culparlo” de su obsesión con el color morado. El especialista en literatura infantil Philip Nel lo describe como “una dramatización de la creatividad humana”.
Pero quizá quienes mejor expliquen su fuerza sean los propios lectores. “Harold puede dibujar todo lo que quiere con su lápiz morado, y entonces existe de verdad”, dijo Dave, de 4 años, allá por 1955. “Me gusta mucho porque cuando Harold se asusta, puede dibujar algo para salvarse”, dice Martina, de 5 años, setenta años más tarde, en España.
Para celebrar este título fundacional del álbum ilustrado, resistente al tiempo y a las modas, en Wonder Ponder lo publicamos con nueva traducción al castellano, de E. Duthie y, por primera vez, en catalán, con traducción de Bel Olid.
El genial Crockett Johnson ya se había sumado al catálogo de Wonder Ponder el año pasado con Ellen y el león, doce cuentos breves y divertidísimos protagonizados por Ellen, maestra absoluta del juego simbólico, que arrastra a su león de peluche a aventuras tan imaginativas como caseras. ¿Es posible que Ellen sea la hermana mayor de Harold? Desde luego, tienen mucho en común.
Harold y el lápiz morado se incorpora a nuestra colección Libros para rumiar, donde se une a Ellen y el león y a Un par de ojos nuevos, de Duthie, Sáez Castán y Marsol: tres libros que invitan a pensar, a preguntar y a conversar… y también a disfrutar y reír.
Para marcar el lanzamiento, Wonder Ponder ha preparado diversas actividades y materiales acompañantes:
Conferencia ¿Qué magia hace que un libro no envejezca?, por Ellen Duthie el sábado 29 de noviembre de 2025 a las 18:30 h en La Casa del Lector (Matadero, Madrid). La entrada es gratuita, con inscripción previa, y será una oportunidad para hablar de literatura, imaginación, lenguaje visual, creación, matemáticas y política, profundizando en la vigencia e influencia de Harold y en la figura de Crockett Johnson.
Talleres de lectura y creación literaria, con Harold y el lápiz morado.
Descargables gratuitos con propuestas para el aula y el hogar: una para pensar, preguntar y dialogar en torno al libro (aquí) y otra para crear tu propio libro al estilo de Harold (aquí).
Entrevista al especialista en Crockett Johnson, Philip Nel, disponible aquí y abajo, que desgrana la relevancia de Harold y su sorprendente frescura 70 años después.
